1 00:00:00,568 --> 00:00:02,200 (θεματική μουσική) 2 00:00:45,746 --> 00:00:46,945 (αδιάκριτη φλυαρία) 3 00:00:47,081 --> 00:00:48,513 (το τηλέφωνο χτυπάει) 4 00:00:52,019 --> 00:00:52,951 - Ω, Μέρντοκ. 5 00:00:58,025 --> 00:01:00,092 - Τέρενς Μάγιερς. 6 00:01:00,094 --> 00:01:02,093 Σε τι χρωστάμε η ευχαρίστηση αυτή τη φορά; 7 00:01:02,129 --> 00:01:04,563 - Ε-- - Το ταφτ έρχεται σήμερα στην πόλη. 8 00:01:04,698 --> 00:01:07,031 - Ο Αμερικανός πρόεδρος; - Όχι επίσημη επίσκεψη. 9 00:01:07,068 --> 00:01:09,635 Είναι απλά καθ' οδόν προς το δικό του εξοχική κατοικία στο Κεμπέκ. 10 00:01:09,770 --> 00:01:13,238 - Ο πρωθυπουργός διάλεξε ο σταθμός μας για την παροχή ασφάλειας. 11 00:01:13,240 --> 00:01:15,307 - Λόγω της εμπιστοσύνης έχουμε κερδίσει. 12 00:01:15,309 --> 00:01:18,243 - Όχι. Μόνο επειδή ο σταθμός σας είναι πλησιέστερα στο σημείο τάφτ 13 00:01:18,378 --> 00:01:19,511 Θα αποβιβαστεί. 14 00:01:19,580 --> 00:01:21,046 -Κατεβαίνει στο σταθμό Don; 15 00:01:22,049 --> 00:01:24,349 Από τους ματωμένους συσκευαστές γουρουνιών; - Μμ. 16 00:01:24,351 --> 00:01:25,784 Οι Αμερικανοί επέμειναν σε αυτό. 17 00:01:25,853 --> 00:01:27,919 Πιστεύουμε ότι έχει σκοπό να ταπεινώσει τον Laurier 18 00:01:27,955 --> 00:01:30,622 Με τη συνάντηση μαζί του στα χειρότερα πιθανό μέρος του Τορόντο. 19 00:01:30,757 --> 00:01:31,590 - Ωχ! 20 00:01:33,160 --> 00:01:35,727 - Λοιπόν, έχω συντάξει ένα δρομολόγιο, κύριοι. 21 00:01:35,796 --> 00:01:37,762 Παρακαλώ εξοικειωθείτε τον εαυτό σας με αυτό. 22 00:01:38,499 --> 00:01:40,398 - Φεύγεις; - Ναι. 23 00:01:40,468 --> 00:01:43,001 Προέκυψε πρόβλημα στο έργο aardvark. 24 00:01:43,070 --> 00:01:45,270 - Γιατί aardvark; Ω! 25 00:01:45,405 --> 00:01:49,007 Εθνική ασφάλεια. - Όχι, όχι εθνική ασφάλεια. 26 00:01:49,009 --> 00:01:51,076 Το τελευταίο ήταν ζέβρα και είμαστε... 27 00:01:51,211 --> 00:01:53,345 Λοιπόν, επιστρέψαμε στο α. Έτσι... 28 00:01:56,083 --> 00:01:57,015 - Ευχαριστώ. 29 00:01:58,085 --> 00:02:00,152 Ύποπτος θάνατος στο τηλεγραφείο. 30 00:02:00,154 --> 00:02:01,920 - Αυτός στη γωνία; - Χμ. 31 00:02:03,624 --> 00:02:04,789 - Το αλφάβητο. 32 00:02:05,559 --> 00:02:07,025 Τετραπέρατος. Μου αρέσει αυτό. 33 00:02:09,129 --> 00:02:10,895 (απαλή μουσική) 34 00:02:21,241 --> 00:02:22,641 - Τι έχουμε, Χένρι; 35 00:02:22,776 --> 00:02:24,176 - John Doe, κύριε. 36 00:02:24,178 --> 00:02:26,311 Κατέρρευσε ενώ μιλούσε στο τηλέφωνο εδώ. 37 00:02:26,446 --> 00:02:29,047 - Και τι κάνει ύποπτος αυτός ο θάνατος; 38 00:02:29,083 --> 00:02:30,582 - Προφανώς, το παράθυρο έσπασε 39 00:02:30,717 --> 00:02:32,350 Την ίδια στιγμή κατέρρευσε. 40 00:02:33,420 --> 00:02:34,453 Περισσότερο περίεργος παρά ύποπτος, υποθέτω. 41 00:02:34,455 --> 00:02:35,320 (καθαρίζει το λαιμό) 42 00:02:36,657 --> 00:02:38,323 - Ήμουν εδώ όταν συνέβη. 43 00:02:38,458 --> 00:02:40,258 Σκέφτηκα ότι είχε πυροβοληθεί. 44 00:02:41,195 --> 00:02:42,160 - Κυρία Χαρτ; 45 00:02:42,963 --> 00:02:44,596 - Κανένα σημάδι εξωτερικής πληγής, 46 00:02:44,665 --> 00:02:46,464 Αλλά αιμορραγία από τη μύτη και τα αυτιά. 47 00:02:47,134 --> 00:02:48,099 - Ευχαριστώ. 48 00:02:50,704 --> 00:02:52,404 Τι άλλο θα μπορούσε να το προκαλέσει; 49 00:02:52,539 --> 00:02:56,208 - Σφοδρό χτύπημα στο κεφάλι, αλλά δεν υπάρχει καμία ένδειξη για κάτι τέτοιο. 50 00:02:56,343 --> 00:02:59,745 - Χμ. Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. 51 00:03:09,356 --> 00:03:11,890 -Έψαξα παντού, κύριε. Ούτε τούβλα, ούτε πέτρες. 52 00:03:12,025 --> 00:03:14,626 - Χένρι, τα παράθυρα όχι απλά συντρίβονται. 53 00:03:14,662 --> 00:03:17,629 -Αν πετούσε κάτι, κύριε, έχει φύγει τώρα. 54 00:03:23,504 --> 00:03:26,237 - Χένρι, σε ποια ώρα κατέρρευσε αυτός ο άνθρωπος; 55 00:03:26,273 --> 00:03:28,840 - Ε... 10:15, κύριε. 56 00:03:35,115 --> 00:03:36,914 - Θα ήθελα να μείνεις λίγη ώρα 57 00:03:36,951 --> 00:03:38,850 Μέχρι να νιώσεις καλύτερα. Απλά κάτσε. 58 00:03:39,653 --> 00:03:40,752 - Κάτσε. 59 00:03:41,788 --> 00:03:44,022 (αναστενάζοντας) -Μόλις μπήκε άλλος. 60 00:03:45,525 --> 00:03:46,791 - Κυρία Ντάνεγκαν. - Χμ. 61 00:03:46,860 --> 00:03:48,526 Ζάλη καθώς και πονοκέφαλος 62 00:03:48,528 --> 00:03:50,662 Και αυτό που αποκαλεί κοιλιακό πτερυγισμό. 63 00:03:50,797 --> 00:03:52,931 - Πόσα είναι αυτά τώρα; - Πέντε. 64 00:03:52,933 --> 00:03:56,934 Λοιπόν, έξι αν συμπεριλάβετε η γυναίκα που είδε αγγέλους αιωρείται από πάνω της. 65 00:03:56,971 --> 00:03:59,338 - Είναι πολύ περίεργο. - Το φωνάζει η νοσοκόμα Σάλιβαν 66 00:03:59,340 --> 00:04:01,306 «σύνδρομο ανατολικού άκρου». - Ανατολικό άκρο; 67 00:04:01,375 --> 00:04:02,707 -Εκεί οι περισσότεροι ζουν. 68 00:04:02,743 --> 00:04:05,143 Εκτός από την κα. Ακολουθεί, που μένει κοντά στην εκκλησία. 69 00:04:05,946 --> 00:04:07,879 - Ίσως αυτό είναι περιβαλλοντικό. 70 00:04:08,549 --> 00:04:10,415 Μια τοπική τοξίνη. 71 00:04:11,118 --> 00:04:12,183 Πόσοι είναι ακόμα εδώ; 72 00:04:12,253 --> 00:04:14,720 - Απλά κα. Dunnegan και η κα. O'conner. 73 00:04:15,723 --> 00:04:17,289 - Μάθετε ακριβώς όπου βρίσκονταν 74 00:04:17,424 --> 00:04:18,757 Πριν και κατά τη διάρκεια τα συμπτώματά τους. 75 00:04:18,826 --> 00:04:20,725 Επικοινωνήστε και με τους άλλους. 76 00:04:20,761 --> 00:04:22,294 Θέλω να το εντοπίσω αυτό. - Εντάξει. 77 00:04:24,364 --> 00:04:25,730 - Αιμορραγία έξω τη μύτη και τα αυτιά του; 78 00:04:25,766 --> 00:04:28,833 - Ναι, κύριε. Μάλλον που προκαλείται από σοβαρό τραύμα. 79 00:04:28,902 --> 00:04:31,169 Ωστόσο, δεν του επιτέθηκαν στο τηλεγραφείο. 80 00:04:31,238 --> 00:04:32,570 - Ίσως πριν; 81 00:04:32,606 --> 00:04:35,507 - Δήλωσαν επίσης μάρτυρες ότι το πίσω παράθυρο 82 00:04:35,509 --> 00:04:37,643 Έσπασε την ίδια στιγμή κατέρρευσε. 83 00:04:37,778 --> 00:04:39,511 - Σύμπτωση; -Έτσι νόμιζα κι εγώ, 84 00:04:39,580 --> 00:04:42,180 Αλλά μετά βρήκα αυτό στην τσέπη του. 85 00:04:43,517 --> 00:04:45,050 - 10-15, αριθμός οκτώ. 86 00:04:45,119 --> 00:04:47,652 - Η ακριβής ώρα και τόπο του θανάτου του. 87 00:04:48,522 --> 00:04:49,253 - Χμ. 88 00:04:49,290 --> 00:04:51,156 - Δεν έχω δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 89 00:04:51,291 --> 00:04:54,192 Τα έντερα του έχουν σπάσει και οι πνεύμονές του έχουν καταρρεύσει. 90 00:04:55,129 --> 00:04:56,595 - Μα είχε δεν υπάρχουν ορατοί τραυματισμοί. 91 00:04:56,730 --> 00:04:58,196 - Όχι μόνο αυτό. 92 00:04:58,198 --> 00:04:59,765 Δεν θα ήταν ικανός να περπατήσει 93 00:04:59,767 --> 00:05:01,866 Στο τηλεγραφείο σε τέτοια κατάσταση. 94 00:05:01,935 --> 00:05:04,001 Δεν μπορούσε ούτε να σταθεί, ούτε ανάσα. 95 00:05:05,339 --> 00:05:07,839 - Ωστόσο, ήταν ζωντανός και καλά στιγμές πριν καταρρεύσει. 96 00:05:08,842 --> 00:05:10,876 - Κάπως έτσι έγινε σε αυτόν εκεί. 97 00:05:10,878 --> 00:05:12,611 Δεν έχω ιδέα πώς. 98 00:05:13,881 --> 00:05:17,148 - Η κυρία Ντάρμπι μένει απέναντι το ποτάμι στην οδό Μούνρο. 99 00:05:17,217 --> 00:05:19,684 Έφυγε από το σπίτι της στις εννιά και μισή 100 00:05:19,720 --> 00:05:23,989 Να πάει στη δουλειά της στον οίκο της πρόνοιας. 101 00:05:25,759 --> 00:05:27,024 - Και ποιος έμεινε; 102 00:05:27,061 --> 00:05:28,560 - Ε, κυρία. Μπάλα. 103 00:05:28,695 --> 00:05:29,895 - Ποια ήταν αυτή; 104 00:05:30,030 --> 00:05:32,564 - Ανησυχητικές σκέψεις και δυσφορία στο στομάχι. 105 00:05:32,566 --> 00:05:35,033 - Ναι. Νόμιζε ότι είχε ένα φάντασμα μέσα της. 106 00:05:35,102 --> 00:05:36,368 Πού πήγε; 107 00:05:36,370 --> 00:05:40,639 - Α, μένει στη γωνία του κοινοβουλίου και του Sydenham 108 00:05:40,641 --> 00:05:42,507 Και επρόκειτο να επισκεφθεί η φίλη της 109 00:05:42,509 --> 00:05:46,310 Στο γενικό νοσοκομείο του Τορόντο, αλλά πήγε να αγοράσει λουλούδια 110 00:05:46,347 --> 00:05:48,580 Στο queen street στο hannigan's. 111 00:05:48,649 --> 00:05:51,449 Από εκεί ξεκίνησε να νιώθεις αστείος. 112 00:05:51,485 --> 00:05:52,884 - Λοιπόν, ορίστε. 113 00:05:54,388 --> 00:05:56,387 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι ξεκινούν και τελειώνουν τα ταξίδια τους σε διάφορα μέρη, 114 00:05:56,423 --> 00:05:59,057 Αλλά περνούν όλοι αυτή τη διασταύρωση ακριβώς εδώ. 115 00:05:59,059 --> 00:05:59,924 - Χμ. 116 00:05:59,960 --> 00:06:01,726 (αδιάκριτη φλυαρία) 117 00:06:06,066 --> 00:06:08,066 - Χένρι; - Ε, ευχαριστώ. 118 00:06:08,135 --> 00:06:10,469 - Μπόρεσες να πάρει συνέντευξη από όλους; 119 00:06:10,604 --> 00:06:12,203 -Όλα αυτά Μπορώ να βρω, κύριε. 120 00:06:12,239 --> 00:06:13,805 (αναστενάζοντας) - σωστά. 121 00:06:13,807 --> 00:06:16,541 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με όλοι όσοι παρατήρησαν 122 00:06:16,610 --> 00:06:18,610 Ο Γιάννης μας έκανε πριν στην κατάρρευσή του. 123 00:06:18,679 --> 00:06:20,879 -Αυτό θα ήταν... - Γουίλιαμ! 124 00:06:21,982 --> 00:06:24,348 Τι κάνεις εδώ; - Τζούλια. 125 00:06:24,385 --> 00:06:25,617 Τι κάνεις εδώ; 126 00:06:25,752 --> 00:06:27,452 Νόμιζα ότι ήταν μια μέρα κλινικής. 127 00:06:27,587 --> 00:06:29,020 - Λοιπόν, είναι, αλλά έχω γίνει 128 00:06:29,156 --> 00:06:31,089 Κάπως ντετέκτιβ τον εαυτό μου σήμερα το πρωί. 129 00:06:31,224 --> 00:06:32,624 - Χμ; -Αποκάλυψα 130 00:06:32,626 --> 00:06:34,426 Το πιο ασυνήθιστο σύνδρομο, 131 00:06:34,495 --> 00:06:38,763 Εκδηλώνεται με συμπτώματα και τα δύο σωματική και ψυχολογική. 132 00:06:38,832 --> 00:06:40,298 Λοιπόν, πνευματικά στην πραγματικότητα. 133 00:06:40,367 --> 00:06:42,133 -Πνευματικό; - Ναι! 134 00:06:42,169 --> 00:06:45,102 Οι ασθενείς μου αναφέρουν ότι βλέπουν φαντάσματα και αγγέλους 135 00:06:45,139 --> 00:06:47,672 Και όλοι πέρασαν από αυτό διασταύρωση ταυτόχρονα. 136 00:06:47,741 --> 00:06:48,907 - Τι ώρα ήταν αυτή; 137 00:06:48,976 --> 00:06:52,109 - Λίγο μετά τις δέκα, αλλά είναι δύσκολο να είμαι συγκεκριμένος. 138 00:06:52,980 --> 00:06:54,513 - Έκανε κάποιο από αυτά τυχαίνει να έρθει 139 00:06:54,515 --> 00:06:56,515 Μέσω αυτού του τηλέγραφου γραφείο, κατά τύχη; 140 00:06:56,517 --> 00:06:58,282 - Δεν νομίζω. Γιατί; 141 00:06:59,419 --> 00:07:02,453 - Τζούλια, ένας άντρας πέθανε εδώ στις 10:15 σήμερα το πρωί. 142 00:07:02,489 --> 00:07:05,656 Έζησε σοβαρά εσωτερικό τραύμα 143 00:07:05,692 --> 00:07:08,193 Και... Και καλά... Τώρα έχεις... 144 00:07:08,996 --> 00:07:10,195 Ο Χένρι. 145 00:07:10,197 --> 00:07:11,930 Από τα άτομα που πήρατε συνέντευξη, 146 00:07:11,932 --> 00:07:13,532 Έκανε κάποιο από αυτά εμπειρία... 147 00:07:13,667 --> 00:07:15,400 Τι... Ποια είναι τα συμπτώματα; 148 00:07:15,535 --> 00:07:20,005 - Πονοκέφαλοι, εσωτερικοί δυσφορία και εμφανίσεις. 149 00:07:20,007 --> 00:07:22,073 - Τι, σαν φαντάσματα; - Ή άγγελοι. 150 00:07:22,209 --> 00:07:25,010 - Όχι άγγελοι, αλλά έχω φαντάσματα. 151 00:07:25,145 --> 00:07:26,110 Ε... 152 00:07:27,347 --> 00:07:29,948 Ένας κλέμεντ μπραγκ είπε ότι ένιωθε το φάντασμα του John Doe μας 153 00:07:30,017 --> 00:07:31,416 Περάστε από μέσα του τη στιγμή που κατέρρευσε. 154 00:07:31,551 --> 00:07:33,618 Αλλά νομίζω ότι ήταν... 155 00:07:33,620 --> 00:07:35,052 - Αχ. Κανείς άλλος; 156 00:07:36,323 --> 00:07:39,224 - Ναι. είπε η κυρία Τζάρβις ήθελε να βοηθήσει τον John Doe, 157 00:07:39,226 --> 00:07:42,160 Αλλά ένιωσα το χέρι του θεού κρατώντας την κάτω. 158 00:07:42,295 --> 00:07:43,829 - Α! Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο! 159 00:07:43,964 --> 00:07:46,031 - Επίσης, ένα από οι χειριστές του πίνακα διανομής 160 00:07:46,166 --> 00:07:47,632 Είπε ότι είδε ένα aardvark, αλλά... 161 00:07:47,767 --> 00:07:49,433 (γελώντας) ...Ήταν προφανώς χυδαία. 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,202 - Σε παρακαλώ πάρε μας κοντά της. 163 00:07:54,774 --> 00:07:56,207 - Δεν ήταν τίποτα. 164 00:07:56,276 --> 00:07:58,843 Μόλις είχα ένα από αυτά τα επεισόδια μου, είναι όλα. 165 00:07:58,879 --> 00:08:00,111 - Επεισόδια; 166 00:08:01,315 --> 00:08:02,914 - Δεν ταιριάζουν ακριβώς. 167 00:08:02,950 --> 00:08:05,249 Δεν πέφτω κάτω και αρχίστε να κλωτσάτε. 168 00:08:06,186 --> 00:08:08,386 - Βιώνετε επιληπτικές κρίσεις petit mal. 169 00:08:08,422 --> 00:08:10,121 - Μόνο μια στο τόσο. 170 00:08:10,858 --> 00:08:12,390 Τους νιώθω να έρχονται, 171 00:08:12,459 --> 00:08:16,727 Έχω τρελές ιδέες, αλλά δεν κάνω τρελό. 172 00:08:17,597 --> 00:08:19,865 - Λέτε ότι είδατε ένα aardvark; 173 00:08:20,000 --> 00:08:21,666 - Λίγο πριν μαυρίσω. 174 00:08:22,336 --> 00:08:23,267 Πέταξε μακριά. 175 00:08:23,937 --> 00:08:24,869 - Πέταξε; 176 00:08:24,938 --> 00:08:26,604 - Λοιπόν, είναι κάποιο είδος πουλιού, δεν είναι; 177 00:08:27,474 --> 00:08:29,073 - Ευχαριστώ, δεσποινίς Κλαρκ. 178 00:08:31,678 --> 00:08:33,044 - Πόσο συναρπαστικό. 179 00:08:34,347 --> 00:08:37,482 Υποψιάζομαι την κρίση της πυροδοτήθηκε από το ίδιο συμβάν 180 00:08:37,617 --> 00:08:40,685 Αυτό επηρέασε τους ασθενείς μου και ο John Doe σου. 181 00:08:40,687 --> 00:08:43,120 - Δεν ξέρει τι ένα aardvark μοιάζει. 182 00:08:44,057 --> 00:08:45,890 - Λοιπόν, δεν είμαι εντελώς σίγουρος εγώ. 183 00:08:45,959 --> 00:08:47,559 - Τότε πώς θα μπορούσε έχετε δει ένα; 184 00:08:48,962 --> 00:08:51,229 - Λοιπόν, ορισμένοι τύποι της επιληψίας 185 00:08:51,364 --> 00:08:53,698 Μπορεί να προκαλέσει παραισθήσεις, οράματα. 186 00:08:54,968 --> 00:08:56,901 - Πιστεύεις ότι είναι δυνατόν ότι άκουσε κάποιον 187 00:08:56,970 --> 00:08:58,703 Πείτε τη λέξη "aardvark"; 188 00:08:59,873 --> 00:09:01,506 - Είναι δυνατόν. Γιατί; - Γιατί είναι το όνομα 189 00:09:01,641 --> 00:09:03,841 Μυστικής κυβερνητικής αποστολής. 190 00:09:03,877 --> 00:09:08,045 Τι πιθανότητες έχει η λέξη θα εμφανιζόταν το "aardvark". δύο φορές σε μια μέρα; 191 00:09:08,582 --> 00:09:09,413 (αναστενάζοντας) 192 00:09:16,456 --> 00:09:19,123 - Επιθεωρητής, έφτασε το Calvert Weston; 193 00:09:19,159 --> 00:09:21,259 - ΠΟΥ; - Ο αμερικανός ακόλουθος; 194 00:09:21,394 --> 00:09:22,527 - Πώς μοιάζει; 195 00:09:22,662 --> 00:09:24,262 -Αν ήταν εδώ, θα το ήξερες. 196 00:09:24,397 --> 00:09:27,031 - Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε; - Όχι. 197 00:09:27,067 --> 00:09:30,534 - Και... Είναι εδώ. κύριε Γουέστον. Καλώς ήρθατε στο Τορόντο. 198 00:09:30,571 --> 00:09:32,237 Αυτό είναι επιθεωρητής Brackenreid. 199 00:09:33,907 --> 00:09:35,106 - Λάβατε το τηλεγράφημά μου; 200 00:09:35,876 --> 00:09:36,874 - Το έκανα. 201 00:09:36,910 --> 00:09:38,276 Είμαστε έτοιμοι να συζητήσουμε τα αιτήματά σας. 202 00:09:38,345 --> 00:09:39,811 - Δεν είναι αιτήματα. 203 00:09:39,880 --> 00:09:40,946 Είναι απαιτήσεις. 204 00:09:41,515 --> 00:09:42,547 - Μμ. 205 00:09:42,682 --> 00:09:45,282 Το οποίο κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε να εκπληρώσουμε. 206 00:09:45,319 --> 00:09:47,018 - Σε σύντομο χρονικό διάστημα, με την ευκαιρία. 207 00:09:48,488 --> 00:09:50,488 - Ίσως θα ήταν καλύτερο αν Έπρεπε να ξεκαθαρίσω τη θέση μας. 208 00:09:51,825 --> 00:09:53,491 Αυτή η συνάντηση γίνεται κατόπιν αιτήματος του πρωθυπουργού σας 209 00:09:53,627 --> 00:09:55,160 Και εξυπηρετεί τα καναδικά συμφέροντα. 210 00:09:55,295 --> 00:09:57,595 Ο πρόεδρος Ταφτ συμφώνησε γιατί είναι ήδη στη χώρα 211 00:09:57,631 --> 00:10:00,198 Για προσωπικούς λόγους και το βλέπει αυτό με ευγένεια. 212 00:10:00,267 --> 00:10:01,766 - Αυτό είναι κατανοητό. 213 00:10:01,835 --> 00:10:03,901 - Δεν έχει επίσημη σημασία, και κάθε επιχείρηση 214 00:10:03,937 --> 00:10:06,537 Δεν θα έχει αποτέλεσμα και, όπως ξέρεις, 215 00:10:06,607 --> 00:10:09,040 Αυτό είναι το πρώτο του προέδρου επίσκεψη εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών 216 00:10:09,175 --> 00:10:11,375 Από το Μεξικό και δεν θέλουμε επανάληψη αυτού που συνέβη εκεί. 217 00:10:11,411 --> 00:10:13,878 - Φυσικά. Ασφάλεια είναι η ύψιστη προτεραιότητά μας. 218 00:10:13,914 --> 00:10:16,648 - Για το σκοπό αυτό, είμαι υπεύθυνος κάθε αποσπασμένου σε μένα 219 00:10:16,717 --> 00:10:19,050 Και αυτό περιλαμβάνει εσάς και οι υπάλληλοι αυτού του σταθμού. 220 00:10:19,185 --> 00:10:20,785 - Τώρα, υπομονή! - Κατάλαβα. 221 00:10:20,920 --> 00:10:23,187 - Αυτή η επίσκεψη θα πραγματοποιηθεί με απόλυτη μυστικότητα. 222 00:10:23,256 --> 00:10:25,056 Χωρίς πάτημα. Χωρίς φωτογραφίες. 223 00:10:25,191 --> 00:10:27,926 Ο πρόεδρος θα έχει καμία σωματική επαφή με οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, 224 00:10:28,061 --> 00:10:29,393 Σώστε τον πρωθυπουργό σας, 225 00:10:29,429 --> 00:10:31,196 Ποιος θα έχει την οικονομική δυνατότητα μια και μόνο χειραψία 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,997 Κατά την άφιξη και την αναχώρηση. 227 00:10:33,000 --> 00:10:35,266 Κάθε παραβίαση και αυτή η επίσκεψη θα ματαιωθεί. 228 00:10:35,402 --> 00:10:37,535 Υπάρχει κάτι από αυτά δηλαδή δεν έγινε κατανοητό και αποδεκτό; 229 00:10:39,372 --> 00:10:40,905 - Έγινε κατανοητό. Ναι. - Κατάλαβα. 230 00:10:42,442 --> 00:10:44,609 - Το τρένο του προέδρου θα φτάσει σε μια ώρα και 50 λεπτά. 231 00:10:44,611 --> 00:10:45,843 Ας προχωρήσουμε. 232 00:10:47,481 --> 00:10:49,013 (καθαρίζει το λαιμό) - Πρέπει να μιλήσουμε. 233 00:10:49,016 --> 00:10:50,147 - Άλλη φορά, Μέρντοκ. 234 00:10:50,183 --> 00:10:53,017 - Έχει να κάνει με το έργο σας στο aardvark. 235 00:10:55,622 --> 00:10:56,888 -Εσύ προχώρα. 236 00:10:56,890 --> 00:10:58,622 - Θέλεις να πάω μαζί του; - Μμ, ναι. 237 00:10:58,659 --> 00:11:00,358 Συγνώμη. - Με συγχωρείτε γιατρέ. 238 00:11:05,932 --> 00:11:06,831 - Τι ξέρεις; 239 00:11:07,801 --> 00:11:08,966 - Ένας άντρας είναι νεκρός. 240 00:11:09,002 --> 00:11:10,435 - Άλλοι έχουν αρρωστήσει. 241 00:11:12,172 --> 00:11:13,371 - Δεν έπρεπε να είναι θανατηφόρο. 242 00:11:14,307 --> 00:11:15,173 Χμ. 243 00:11:15,175 --> 00:11:16,241 (κλείσιμο πόρτας) 244 00:11:17,977 --> 00:11:19,978 Έτσι, το περασμένο φθινόπωρο, 245 00:11:19,980 --> 00:11:22,180 Αρκετοί υπάλληλοι στα κεντρικά γραφεία μας στο Τορόντο 246 00:11:22,182 --> 00:11:24,916 Άρχισε να βιώνει περιόδους της οξείας δυσφορίας, 247 00:11:24,918 --> 00:11:27,251 Το οποίο υποχώρησε μετά από μια στιγμή ή δύο. 248 00:11:27,287 --> 00:11:28,987 Υποθέσαμε ότι ήταν οι Βέλγοι. 249 00:11:28,989 --> 00:11:31,523 - Οι Βέλγοι; - Ναι, το προξενείο τους 250 00:11:31,658 --> 00:11:33,324 Είναι ακριβώς απέναντι. 251 00:11:33,326 --> 00:11:35,727 - Και δεν τους εμπιστεύεσαι. - Πφφ. Έχει κανείς; 252 00:11:35,796 --> 00:11:37,262 - Ε, πιστεύεις τους Βέλγους 253 00:11:37,397 --> 00:11:39,931 Δημιούργησε κάποιο είδος μυστικό όπλο; 254 00:11:40,000 --> 00:11:42,199 - Το κάναμε. Αλλά κάναμε λάθος. 255 00:11:43,003 --> 00:11:44,803 Αποδείχθηκε ότι αυτές οι επιθέσεις 256 00:11:44,805 --> 00:11:47,972 Προέρχονταν από μια αντλία φρεατίου που είχε γίνει ξεβιδωμένο 257 00:11:48,041 --> 00:11:49,474 Στο υπόγειο του κτιρίου. 258 00:11:49,543 --> 00:11:52,076 - Και οι δονήσεις ταξίδεψαν μέσα από το κτίριο; 259 00:11:52,079 --> 00:11:53,311 - Ακριβώς. 260 00:11:53,446 --> 00:11:56,347 Κάποτε η αντλία του κάρτερ ήταν επανατοποθετήθηκε, το πρόβλημα σταμάτησε. 261 00:11:56,383 --> 00:11:57,815 Μας έβαλε όμως σε σκέψεις. 262 00:11:58,618 --> 00:12:00,218 Κι αν θα μπορούσε να είναι όπλο; 263 00:12:00,220 --> 00:12:01,585 - Φυσικά και έγινε. 264 00:12:02,789 --> 00:12:04,622 - Τώρα, η δυνατότητα για πλήθος ο έλεγχος ήταν προφανής, 265 00:12:04,624 --> 00:12:07,025 Υπήρχαν όμως και άλλα εφαρμογές, επίσης. 266 00:12:07,160 --> 00:12:08,692 - Όπως ο φόνος. 267 00:12:08,729 --> 00:12:10,361 - Αυτό θα πάει πολύ πιο γρήγορα 268 00:12:10,363 --> 00:12:11,629 Αν με αφήσεις να το κάνω η ομιλία, Murdoch. 269 00:12:12,399 --> 00:12:13,330 - Χμ; 270 00:12:15,368 --> 00:12:17,368 - Συμφωνήσαμε ένας γερμανός επιστήμονας 271 00:12:17,504 --> 00:12:20,638 Με το όνομα klaus Meisner για το σχεδιασμό της συσκευής. 272 00:12:21,508 --> 00:12:23,174 - Τι συχνότητες χρησιμοποιεί; 273 00:12:23,243 --> 00:12:26,377 - Μεταξύ 10 και 20 κύκλων ανά δευτερόλεπτο, 274 00:12:26,513 --> 00:12:28,312 13 είναι η προεπιλογή. 275 00:12:28,348 --> 00:12:29,714 - Άρα, κάτω από την ανθρώπινη ακοή. - Ναι. 276 00:12:29,849 --> 00:12:31,649 Ήταν μια τυχερή σύμπτωση ότι η συχνότητα 277 00:12:31,718 --> 00:12:34,519 Με το μεγαλύτερο επίσης αποτέλεσμα αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ανιχνεύσιμο. 278 00:12:34,521 --> 00:12:36,053 - Και ποιο είναι το αποτέλεσμα; 279 00:12:36,590 --> 00:12:37,589 - Δυσφορία. 280 00:12:37,724 --> 00:12:39,123 Ναυτία. Πονοκέφαλος, κυρίως. 281 00:12:40,527 --> 00:12:42,126 - Λοιπόν, αυτό θα ευθυγραμμιστεί με την εμπειρία των ασθενών μου. 282 00:12:42,195 --> 00:12:43,828 - Το δοκίμασα μόνος μου. 283 00:12:43,830 --> 00:12:46,798 Είναι δυσάρεστο, σίγουρα, αλλά σίγουρα όχι θανατηφόρα. 284 00:12:46,867 --> 00:12:49,066 - Κι όμως, ένας άνθρωπος είναι νεκρός. 285 00:12:49,102 --> 00:12:51,068 Στα ήθη και στις περιστάσεις 286 00:12:51,104 --> 00:12:53,938 Βαθιά συνδεδεμένο σε αυτό το έργο aardvark. 287 00:12:55,208 --> 00:12:57,008 - Λοιπόν, υπάρχει κάτι άλλο πρέπει να ξέρεις. 288 00:12:57,077 --> 00:12:59,144 Αυτές οι συσκευές έχουν κλαπεί. 289 00:13:00,247 --> 00:13:01,813 Υποθέτουμε από τον klaus Meisner. 290 00:13:01,882 --> 00:13:04,682 Υποθέτουμε επίσης ότι είναι υπεύθυνος για αυτή τη δολοφονία. 291 00:13:05,852 --> 00:13:08,219 - Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη. 292 00:13:08,288 --> 00:13:10,288 Πρέπει να επιστρέψω στην κλινική. 293 00:13:10,290 --> 00:13:11,756 - Α! Είσαι σίγουρος; 294 00:13:11,758 --> 00:13:13,891 (αναστενάζοντας) - Το μυστήριο μου λύθηκε. 295 00:13:13,927 --> 00:13:15,760 Ακούγεται σαν το δικό σου μόλις αρχίζει. 296 00:13:15,895 --> 00:13:16,927 (γελώντας) 297 00:13:20,567 --> 00:13:22,166 - Να ξεκινήσουμε με αυτό το John Doe; 298 00:13:22,169 --> 00:13:23,167 - Ναι. 299 00:13:28,141 --> 00:13:29,440 - Ω. 300 00:13:30,277 --> 00:13:31,643 - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο; 301 00:13:32,712 --> 00:13:35,613 - Ναι, το κάνω. Αυτός είναι ο Κλάους Μάισνερ. 302 00:13:37,717 --> 00:13:39,651 (δραματική μουσική) 303 00:13:43,122 --> 00:13:45,790 - Γιατί σκέφτηκες Ο Κλάους Μάισνερ ήταν πίσω από αυτό; 304 00:13:47,093 --> 00:13:48,926 - Ξεσήκωνε μια φασαρία. 305 00:13:49,863 --> 00:13:51,195 Πρότεινε το πρόγραμμα να ακυρωθεί, 306 00:13:51,198 --> 00:13:53,464 Οι εκπομποί καταστράφηκαν. - Γιατί; 307 00:13:54,668 --> 00:13:56,901 - Πίστεψε με, Μέρντοκ, αν ήξερα θα σου έλεγα. 308 00:13:58,705 --> 00:14:00,137 - Πού δούλευε; 309 00:14:02,075 --> 00:14:03,307 - Θα σε πάρω. 310 00:14:06,446 --> 00:14:07,578 (απαλή μουσική) 311 00:14:09,816 --> 00:14:11,949 - Είμαστε στον τελευταίο όροφο; - Ναι. 312 00:14:13,186 --> 00:14:14,685 - Ο κάτω όροφος πρέπει να είναι εκκαθαρίστηκε και κλειδώθηκε. 313 00:14:14,754 --> 00:14:17,087 Κανείς δεν πρέπει να μπει. - Θα πάρω τους άντρες μου. 314 00:14:17,123 --> 00:14:19,757 - Αυτό θα με απαιτούσε να εμπιστεύονται τις ικανότητές τους. 315 00:14:19,759 --> 00:14:21,425 Οι άντρες σας θα περιπολούν την περιφέρεια. 316 00:14:21,461 --> 00:14:23,862 Δύο στη στέγη, άλλα δύο σε κάθε κλιμακοστάσιο. 317 00:14:23,997 --> 00:14:25,462 Οπλισμένοι φυσικά. 318 00:14:26,366 --> 00:14:28,232 Κάντε το σφηνάκια. 319 00:14:28,301 --> 00:14:29,700 Λιγότερες πιθανότητες να χαθούν. 320 00:14:29,769 --> 00:14:32,036 Μου δίνεις δέκα άντρες και θα διαλέξω έξι. 321 00:14:32,038 --> 00:14:34,639 Θα πάμε με αυτή την καρέκλα. Είναι πιο στιβαρό. 322 00:14:34,708 --> 00:14:36,708 Ο πρόεδρος έχει κακή πλάτη. Τώρα, πού είναι το τηλέφωνο; 323 00:14:36,843 --> 00:14:37,709 (σπούν τα δάχτυλα) 324 00:14:39,045 --> 00:14:40,979 Περιμένω ένα τηλεφώνημα από την πρώτη κυρία. 325 00:14:41,114 --> 00:14:43,314 - ΠΟΥ; - Η γυναίκα του προέδρου. 326 00:14:43,350 --> 00:14:44,649 - Αχ. - Θα έρθει η κλήση 327 00:14:44,651 --> 00:14:45,850 Στις πέντε η ώρα. 328 00:14:45,852 --> 00:14:46,985 Πείτε στη ρεσεψιόν 329 00:14:47,120 --> 00:14:48,585 Για να βεβαιωθείτε ότι η γραμμή είναι ανοιχτή. 330 00:14:52,725 --> 00:14:54,158 (δραματική μουσική) 331 00:14:55,195 --> 00:14:56,861 (ροχαλητό αλόγου) 332 00:14:59,132 --> 00:15:01,132 - Τι ώρα πέθανε ο Μάισνερ; 333 00:15:01,134 --> 00:15:02,800 - 10:15. Γιατί; 334 00:15:02,936 --> 00:15:04,135 - Ναι. 335 00:15:04,137 --> 00:15:06,070 Ήμουν εδώ στις 11:00 αναζητώντας τον. 336 00:15:08,475 --> 00:15:10,274 Το άφησε στην εμπλοκή της πόρτας. 337 00:15:10,277 --> 00:15:11,942 - Κάποιος ήταν εδώ. 338 00:15:11,978 --> 00:15:13,644 - Και μπορεί να είμαι ακόμα εδώ. 339 00:15:18,285 --> 00:15:19,417 Εσείς! 340 00:15:19,419 --> 00:15:21,352 Βήμα σε θέα με τα χέρια ψηλά! 341 00:15:27,027 --> 00:15:29,894 - Αλεξάντερ Γκράχαμ καμπάνα! 342 00:15:29,963 --> 00:15:33,697 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ! Τι σουρ... Prise! 343 00:15:34,668 --> 00:15:36,234 λυπάμαι. Δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 344 00:15:36,369 --> 00:15:38,235 - Ε, κ. Κουδούνι, αυτός είναι ο Τέρενς-- 345 00:15:38,305 --> 00:15:39,770 - Δεν χρειάζεται να μάθεις το όνομά μου. 346 00:15:39,806 --> 00:15:41,238 Τι κάνεις εδώ, κ. Κουδούνι; 347 00:15:41,274 --> 00:15:43,708 - Ήρθα μετά από αίτημα του Κλάους Μάισνερ. 348 00:15:43,710 --> 00:15:45,042 - Για ποιο σκοπό; 349 00:15:45,111 --> 00:15:48,179 - Λοιπόν, ήθελε να χρησιμοποιήσει ένα όργανο που είχα φτιάξει 350 00:15:48,181 --> 00:15:50,247 Για τη μέτρηση των υποηχητικών δονήσεων. 351 00:15:50,317 --> 00:15:52,650 Να ρωτήσω τι για όλα αυτά; 352 00:15:52,785 --> 00:15:56,387 - Πιστεύουμε ότι υπάρχει υποηχητικός εκπομπός κυμάτων 353 00:15:56,456 --> 00:15:59,657 Κατασκευάστηκε από τον Klaus Meisner χρησιμοποιήθηκε για να τον σκοτώσει. 354 00:15:59,659 --> 00:16:01,258 - Αυτό είναι ακόμα εικασία, Μέρντοχ. 355 00:16:01,294 --> 00:16:03,261 - Ο Κλάους είναι νεκρός; 356 00:16:03,263 --> 00:16:04,528 Θεέ μου. 357 00:16:05,532 --> 00:16:07,131 Εγώ... του μίλησα μόλις σήμερα το πρωί. 358 00:16:07,133 --> 00:16:08,599 Υποτίθεται ότι να με συναντήσει εδώ το μεσημέρι. 359 00:16:09,169 --> 00:16:10,201 (αναστενάζοντας) 360 00:16:10,270 --> 00:16:13,103 Αυτός είναι ο εκπομπός; - Είναι. 361 00:16:13,139 --> 00:16:16,941 Και, δυστυχώς, το μοναδικό που έμεινε στην κατοχή μας. 362 00:16:17,076 --> 00:16:19,710 Κύριοι, θα θέλατε μια επίδειξη; 363 00:16:20,880 --> 00:16:22,112 - Εντάξει. 364 00:16:26,753 --> 00:16:28,185 -Εχμμ... 365 00:16:28,989 --> 00:16:30,421 Σταθείτε όχι πιο κοντά από δέκα πόδια, 366 00:16:30,457 --> 00:16:33,090 Ή θα ζήσετε τα χειρότερα πονοκέφαλο της ζωής σου. 367 00:16:33,159 --> 00:16:34,158 - Αχ. 368 00:16:37,964 --> 00:16:39,163 (καθαρίζει το λαιμό) 369 00:16:41,735 --> 00:16:42,933 - Έτοιμοι; 370 00:16:42,969 --> 00:16:44,101 - Ναι. 371 00:16:44,137 --> 00:16:45,903 (στροβιλίζοντας) 372 00:16:45,905 --> 00:16:46,971 (μπιπ) 373 00:16:47,106 --> 00:16:49,140 (στροβιλίζοντας) 374 00:16:49,275 --> 00:16:50,708 (γκρίνια) 375 00:16:50,777 --> 00:16:52,976 Ουάου. Αυτό μου αρκεί. 376 00:16:56,850 --> 00:16:59,117 - Α! Χα! 377 00:17:00,053 --> 00:17:01,318 (το στροβιλισμό σταματά) -Πρέπει να ομολογήσω, 378 00:17:01,320 --> 00:17:03,454 Έπρεπε να διατηρήσω αυστηρό έλεγχο πάνω από ορισμένους μύες 379 00:17:03,589 --> 00:17:05,923 Έχω μόνο τη δικαιολογία για χρήση μία φορά την ημέρα. 380 00:17:06,059 --> 00:17:07,357 - Κοινό σύμπτωμα. 381 00:17:08,428 --> 00:17:09,894 Κάποιοι πράκτορες δεν μπορούσαν διατηρήσει κάθε έλεγχο, 382 00:17:09,963 --> 00:17:12,463 Έτσι, όπως μπορείτε να δείτε, αποτελεσματικός έλεγχος του πλήθους, 383 00:17:12,499 --> 00:17:13,931 Αλλά ακόμα και σε αυτή την κοντινή απόσταση, 384 00:17:14,000 --> 00:17:16,333 Τα κύματα που παρήγαγαν δεν είναι θανατηφόρα. 385 00:17:16,335 --> 00:17:18,869 - Ναι, αλλά ο Κλάους Μάισνερ είναι νεκρός. 386 00:17:20,006 --> 00:17:22,673 - Κι αν πολλά μηχανήματα στόχευαν εναντίον του; 387 00:17:22,675 --> 00:17:25,810 - Λοιπόν, τα κύματα τους πιθανότατα παρεμβαίνουν μεταξύ τους 388 00:17:25,812 --> 00:17:27,411 Και ακυρώνουμε ο ένας τον άλλον. 389 00:17:27,414 --> 00:17:30,481 - Αχ, αν συγκλίνουν στο μέγιστο πλάτος. 390 00:17:31,518 --> 00:17:34,418 - Κορυφή τι; - Λοιπόν, αν οι εκπομποί 391 00:17:34,421 --> 00:17:37,555 Είχαν ίση απόσταση, ε, 392 00:17:37,557 --> 00:17:40,891 Και πυροβολήθηκε ταυτόχρονα, 393 00:17:40,927 --> 00:17:44,962 Οι κορυφές των κυμάτων θα συγκλίνουν 394 00:17:45,098 --> 00:17:46,831 Σε ένα μόνο σημείο. 395 00:17:46,900 --> 00:17:49,634 Το πλάτος που προκύπτει θα ήταν το άθροισμα του καθενός. 396 00:17:49,769 --> 00:17:53,504 - Λοιπόν, ας πούμε, δέκα εκπομποί τακτοποιημένα με ακρίβεια 397 00:17:53,506 --> 00:17:55,706 Θα παρήγαγε ένα πλάτος δέκα φορές μεγαλύτερη 398 00:17:55,775 --> 00:17:57,541 Στο σημείο σύγκλισης. 399 00:17:57,610 --> 00:18:01,312 - Ναι, αλλά έχε υπόψη σου ότι η ένταση 400 00:18:01,381 --> 00:18:06,283 Θα μειωθεί στην τετραγωνική ρίζα της απόστασης. 401 00:18:07,253 --> 00:18:09,052 - Φυσικά. - Μμ-μμ. 402 00:18:09,089 --> 00:18:12,189 - Πόσα μηχανήματα λείπουν, Meyers; 403 00:18:15,128 --> 00:18:16,527 - 78. 404 00:18:16,662 --> 00:18:17,929 - 78;! 405 00:18:17,931 --> 00:18:18,996 Ω! 406 00:18:18,998 --> 00:18:21,132 - Υποθέτω ότι θα μπορούσε σκοτώσει έναν άνθρωπο. 407 00:18:22,402 --> 00:18:24,669 - Είναι αυτό; Ένα όχημα; 408 00:18:24,671 --> 00:18:26,737 - Ήταν η κατανόησή μας μόνο ο πρόεδρος 409 00:18:26,873 --> 00:18:28,873 Και ο οδηγός του θα έφευγε από το σταθμό. 410 00:18:28,875 --> 00:18:30,841 - Σε πλήρη θέα χωρίς προστασία; 411 00:18:32,478 --> 00:18:35,012 Θέλω τρία αυτοκίνητα: Ένα μπροστά, ένα μετά. 412 00:18:35,014 --> 00:18:38,382 Δεν θα υπάρξει στάση μεταξύ του σταθμού και το ξενοδοχείο dominion. 413 00:18:42,155 --> 00:18:44,621 - Αυτές είναι οι σημειώσεις του Μάισνερ στους εκπομπούς. 414 00:18:44,657 --> 00:18:47,158 - Φαίνεται ότι είχε την ίδια ιδέα με εσάς, κ. Κουδούνι. 415 00:18:47,227 --> 00:18:49,560 Είχε κάνει ακόμη και γυμναστική τα μοτίβα παρεμβολών. 416 00:18:49,695 --> 00:18:52,964 - Θα το σκεφτόμουν πολύ. - Ήταν σοβαρός για αυτό. 417 00:18:53,099 --> 00:18:54,098 - Χμμ. 418 00:18:55,034 --> 00:18:56,167 -Τι είστε οι δύο μιλάμε για; 419 00:18:56,236 --> 00:18:58,369 Τι είναι ο διάβολος μοτίβο παρεμβολής; 420 00:18:58,371 --> 00:19:00,237 - Λοιπόν, όταν τα κύματα αλληλεπιδρούν, 421 00:19:00,306 --> 00:19:03,641 Είτε ενισχύουν ή καταστρέφουν ο ένας τον άλλον, 422 00:19:03,710 --> 00:19:07,244 Δημιουργία κόμβων του υψηλό και χαμηλό πλάτος. 423 00:19:07,280 --> 00:19:10,447 Μάλλον όμορφη γεωμετρία, χμ; 424 00:19:10,449 --> 00:19:12,116 - Που θα εξηγούσε η επίδραση στους ανθρώπους 425 00:19:12,185 --> 00:19:15,386 Έξω από το τηλεγραφείο όταν ο κ. Ο Μάισνερ κατέρρευσε. 426 00:19:15,388 --> 00:19:17,955 Το καθένα τους απασχολούσε διαφορετικό κόμβο. 427 00:19:18,591 --> 00:19:19,790 - Αυτό είναι λογικό. 428 00:19:21,928 --> 00:19:22,793 - Α! 429 00:19:23,663 --> 00:19:24,795 Α, είναι ταινία. 430 00:19:30,069 --> 00:19:31,602 Αυτός είναι ο Κλάους Μάισνερ. 431 00:19:32,705 --> 00:19:35,273 Φαίνεται ότι διευθύνει ένα πείραμα. 432 00:19:35,408 --> 00:19:37,608 - Ίσως κάνει τεστ τις θεωρίες του; 433 00:19:38,378 --> 00:19:39,544 - Ποιος είναι αυτός; 434 00:19:40,613 --> 00:19:43,080 - Βοηθός του Μάισνερ, Ρούπερ Λαμάρ. 435 00:19:43,082 --> 00:19:46,016 - Πού είναι τώρα; - Πρέπει να τον εντοπίσουμε ακόμα. 436 00:19:52,358 --> 00:19:53,724 Καλέ άρχοντα. 437 00:19:54,660 --> 00:19:56,026 Μπορεί να σε κάνει να σκάσεις!;! 438 00:19:59,032 --> 00:20:01,899 - Πιστεύω το μήκος κύματος που εκπέμπεται 439 00:20:02,034 --> 00:20:04,769 Ταίριαξε με τη συχνότητα συντονισμού του καρπουζιού, 440 00:20:04,904 --> 00:20:08,839 Μοιάζει πολύ με τη φωνή μιας σοπράνο θα μπορούσε να σπάσει ένα ποτήρι κρασιού. 441 00:20:10,243 --> 00:20:13,577 - Λοιπόν, ποιο θα ήταν το ηχητικό συχνότητα του ανθρώπινου σώματος; 442 00:20:13,646 --> 00:20:16,180 - Διαφορετικά όργανα και τα υλικά θα είχαν... 443 00:20:16,182 --> 00:20:18,249 Διαφορετικές φυσικές συχνότητες, αλλά υποψιάζομαι, 444 00:20:18,384 --> 00:20:21,318 Δεδομένου αυτού που έχουμε δει, ότι θα ήταν στο υποηχητικό εύρος. 445 00:20:22,655 --> 00:20:25,522 - Αν στοχοποιήθηκε ο Μάισνερ, πώς; 446 00:20:25,558 --> 00:20:28,392 Έχοντας ξεχωριστές κυματομορφές συγκλίνουν σε ένα μόνο σημείο 447 00:20:28,394 --> 00:20:32,996 Θα απαιτούσε απόλυτη ακρίβεια τόσο στην τοποθεσία όσο και στο χρονοδιάγραμμα. 448 00:20:33,032 --> 00:20:34,665 - Πώς θα μπορούσαν λοιπόν πιθανώς να γνωρίζω 449 00:20:34,701 --> 00:20:37,334 Επρόκειτο να τοποθετηθεί ακριβώς στο σωστό μέρος; 450 00:20:37,470 --> 00:20:38,669 - Πολύ αλήθεια. 451 00:20:38,738 --> 00:20:39,936 Λίγα μέτρα στο πλάι 452 00:20:39,973 --> 00:20:42,073 Και οι επιπτώσεις θα είχαν ήταν πολύ διαφορετικό. 453 00:20:42,075 --> 00:20:45,810 - Περίμενε! Ήταν σε ένα συγκεκριμένο τόπο και χρόνο. 454 00:20:45,945 --> 00:20:48,479 Ήταν στο τηλέφωνο. 455 00:20:48,481 --> 00:20:49,680 - Φυσικά. 456 00:20:49,716 --> 00:20:51,481 Όποιος ενεργοποίησε τις συσκευές 457 00:20:51,517 --> 00:20:53,817 Πιθανόν να ήταν στο τηλέφωνο μαζί του εκείνη την εποχή. 458 00:20:54,988 --> 00:20:56,954 - Πώς; Μήπως... Τους κάλεσε; 459 00:20:56,956 --> 00:20:58,823 - Ή τον κάλεσαν; 460 00:21:00,727 --> 00:21:03,927 Αυτή η σημείωση βρέθηκε στην τσέπη του Κλάους Μάισνερ, 461 00:21:03,963 --> 00:21:05,896 Ο άνθρωπος που πέθανε νωρίτερα. 462 00:21:06,032 --> 00:21:08,699 - Έτσι είναι. Τηλέφωνο οκτώ στις 10:15. 463 00:21:08,768 --> 00:21:10,568 - Ναι. Τώρα, τι πρέπει να ξέρω 464 00:21:10,703 --> 00:21:12,969 Είναι ποιος ήταν στην άλλη άκρη αυτής της κλήσης; 465 00:21:13,006 --> 00:21:16,239 Ή, τουλάχιστον, αν τοποθετήθηκε ή ελήφθη. 466 00:21:16,276 --> 00:21:17,642 - Μπορώ να σε κάνω καλύτερα από αυτό. 467 00:21:20,479 --> 00:21:24,782 Η κλήση προήλθε από fp 412 από ένας άντρας που τον λένε Γκραντ Τέιλορ. 468 00:21:24,784 --> 00:21:27,251 -Πώς πέρασες... - κ. Ο Μάισνερ περίμενε 469 00:21:27,320 --> 00:21:28,985 Μια κλήση στο περίπτερο οκτώ και ήθελε να μάθει 470 00:21:29,022 --> 00:21:31,621 Ποιος θα τηλεφωνούσε, οπότε το έγραψα. 471 00:21:32,358 --> 00:21:33,223 - Εεε. 472 00:21:34,627 --> 00:21:35,692 Κύριε Τέιλορ... 473 00:21:36,829 --> 00:21:40,064 Πώς γίνεται μάρτυρας στον κ. Η κατάρρευση του Μάισνερ 474 00:21:40,066 --> 00:21:43,600 Την ίδια στιγμή τον πήρε τηλέφωνο 475 00:21:43,602 --> 00:21:45,936 Από ένα τηλέφωνο τρία τετράγωνα μακριά; 476 00:21:47,173 --> 00:21:49,273 - Δεν έχω τίποτα να πω. - Ω, έλα τώρα κ. Τέιλορ. 477 00:21:49,408 --> 00:21:52,042 Ήταν το τηλεφώνημά σου που εξασφάλισε τον θάνατό του. 478 00:21:52,879 --> 00:21:54,545 Μπορεί να βρίσκεστε μπροστά στη θηλιά. 479 00:21:54,547 --> 00:21:56,012 - Δεν έχω τίποτα να πω. 480 00:22:04,157 --> 00:22:05,489 - Βάλτε τον στα κελιά. 481 00:22:06,359 --> 00:22:08,626 - Λοιπόν, γνωρίζουμε τις κυματομορφές 482 00:22:08,628 --> 00:22:12,029 Συγκλόνισε στον τηλέγραφο γραφείο εδώ. 483 00:22:12,031 --> 00:22:13,697 - Λοιπόν, λες βρίσκονται οι εκπομποί 484 00:22:13,766 --> 00:22:15,433 Κατά μήκος αυτών των ομόκεντρων γραμμές εδώ; 485 00:22:15,435 --> 00:22:17,501 - Μμ-μμ. - Πόσο απέχουν μεταξύ τους; 486 00:22:17,503 --> 00:22:21,671 - 87 πόδια, που αντιστοιχεί έως 13 κύκλους ανά δευτερόλεπτο. 487 00:22:22,675 --> 00:22:24,575 - Ας αρχίσουμε να κλωτσάμε μερικές πόρτες. 488 00:22:24,577 --> 00:22:26,176 (γουργούρισμα) 489 00:22:26,212 --> 00:22:27,845 Κάτι συμβαίνει. εγω... 490 00:22:27,914 --> 00:22:29,580 - Ω, κίνηση! και οι δυο σας! 491 00:22:29,715 --> 00:22:31,315 (δραματική μουσική) 492 00:22:32,218 --> 00:22:34,084 - Πιστεύω ότι δεχόμαστε επίθεση. 493 00:22:34,087 --> 00:22:35,720 (σπάσιμο γυαλιού) (τσιρίζει) 494 00:22:35,855 --> 00:22:38,055 (αναπνέοντας βαριά) 495 00:22:38,190 --> 00:22:40,124 - Δεν είναι τόσο σοβαρό. 496 00:22:40,193 --> 00:22:41,926 Πρέπει να είμαστε μέσα ένας από τους κόμβους, 497 00:22:41,928 --> 00:22:43,861 Αλλά δεν είμαστε τον επιδιωκόμενο στόχο. 498 00:22:45,398 --> 00:22:46,363 Τα κύτταρα! 499 00:22:49,669 --> 00:22:51,034 (άνοιγμα πόρτας) 500 00:22:52,605 --> 00:22:54,872 (δραματική μουσική) 501 00:23:13,826 --> 00:23:15,759 Δεν καταλαβαίνω. 502 00:23:15,762 --> 00:23:18,629 Αν είχαν ρυθμιστεί οι εκπομποί σε αυτές τις γραμμές 503 00:23:18,698 --> 00:23:22,699 Για να συγκλίνουν στο τηλεγραφείο εδώ, 504 00:23:22,701 --> 00:23:25,002 Τότε πώς μπόρεσαν να συγκλίνουν 505 00:23:25,071 --> 00:23:27,671 Στο σπίτι του σταθμού μας εδώ ένα τετράγωνο μακριά; 506 00:23:29,275 --> 00:23:31,842 - Θα μπορούσαν να έχουν μετεγκατασταθεί κάθε εκπομπός; 507 00:23:31,878 --> 00:23:34,611 - Όχι. Αυτό θα ήταν αδύνατο με τόσο σύντομη ειδοποίηση. 508 00:23:34,613 --> 00:23:36,313 - Μμ. - Και ο κ. Ο Τέιλορ ήταν μόνο 509 00:23:36,349 --> 00:23:38,249 Στο σπίτι του σταθμού μας για, τι, 15 λεπτά; 510 00:23:38,384 --> 00:23:41,518 - Ίσως οι υποθέσεις μας έκαναν λάθος. 511 00:23:41,554 --> 00:23:44,788 Οι εκπομποί του Meisner μπορούν να πυροβολήσουν ένα εύρος μηκών κύματος, σωστά; 512 00:23:44,824 --> 00:23:46,924 - Σωστό. - Και μπορούν να περιστρέφονται 513 00:23:46,926 --> 00:23:48,993 Στις βάσεις τους προς οποιαδήποτε κατεύθυνση. 514 00:23:49,128 --> 00:23:51,395 - Αλλά για να είμαστε αποτελεσματικοί, 515 00:23:51,397 --> 00:23:53,130 Πρέπει να έχουν τα μέγιστα πλάτη τους 516 00:23:53,265 --> 00:23:55,199 Συγκλίνονται σε ένα μόνο σημείο. 517 00:23:55,201 --> 00:23:59,270 - Άρα, αν γινόταν κάθε εκπομπός για να αντιμετωπίσει έναν συγκεκριμένο στόχο 518 00:23:59,405 --> 00:24:02,339 Και εκπέμπει ένα συγκεκριμένο μήκος κύματος, 519 00:24:02,408 --> 00:24:04,808 Τότε θα μπορούσαν να στοχοποιήσουν κανείς εντός εμβέλειας; 520 00:24:04,811 --> 00:24:08,212 - Θα είχαν να βαθμονομήσει εκ νέου το... Οι εκπομποί πολύ γρήγορα. 521 00:24:08,214 --> 00:24:12,115 - Πρέπει να στηθούν να επικοινωνούν ασύρματα ή κάτι τέτοιο. 522 00:24:13,119 --> 00:24:16,220 - Ρούπερτ Λαμάρ, βοηθός του Μάισνερ, 523 00:24:16,289 --> 00:24:18,689 Ήταν ειδικός στην ασύρματη μετάδοση. 524 00:24:18,691 --> 00:24:20,558 Αλλά... Δεν έχει νόημα. 525 00:24:20,693 --> 00:24:22,459 Ήταν σαν πατέρας και γιος. 526 00:24:23,295 --> 00:24:24,562 Γιατί θα σκότωνε τον μέντορά του; 527 00:24:24,564 --> 00:24:27,431 - Και πώς ήξεραν τον Τέιλορ ήταν στα κελιά μας; 528 00:24:27,433 --> 00:24:30,568 Εκτός κι αν πυροδότησε η ίδια η συσκευή. 529 00:24:30,570 --> 00:24:32,436 -Εκτός κι αν ήταν απλώς χαζός. 530 00:24:32,571 --> 00:24:34,104 Και, αν ναι, από ποιους; 531 00:24:34,106 --> 00:24:37,808 - Ντετέκτιβ, καταγραφέας μου ενεργοποιείται ηχητικά 532 00:24:37,810 --> 00:24:40,777 Κάθε φορά που μια δόνηση υπερβαίνει ένα ορισμένο όριο. 533 00:24:40,779 --> 00:24:42,746 - Είναι δυνατόν το ηχογραφησατε λοιπον? 534 00:24:46,118 --> 00:24:47,984 - Κύριοι, είμαστε τυχεροί. 535 00:24:49,288 --> 00:24:53,657 Ίσως μπορέσουμε να προσδιορίσουμε πώς είναι παραταγμένοι οι πομποί 536 00:24:53,659 --> 00:24:56,760 Με βάση το σχετικό πλάτος και συχνότητα. 537 00:24:57,930 --> 00:24:59,129 Εύρηκα. 538 00:24:59,131 --> 00:25:00,597 Καλύτερα να πιάσω δουλειά. 539 00:25:05,771 --> 00:25:08,873 - Βρήκα κάτι ενδιαφέρον στον κ. Το δάχτυλο του Τέιλορ. 540 00:25:09,708 --> 00:25:10,941 Ένα τατουάζ. 541 00:25:11,076 --> 00:25:12,342 Το κρυβόταν από το δαχτυλίδι του. 542 00:25:14,881 --> 00:25:16,880 - Το έχουμε ξαναδεί. 543 00:25:16,883 --> 00:25:18,482 - Πράγματι, έχουμε. 544 00:25:19,552 --> 00:25:22,218 - Πριν από τρεις εβδομάδες, ανακαλύψαμε στοιχεία 545 00:25:22,255 --> 00:25:23,754 Μιας ομάδας απατεώνων πρακτόρων 546 00:25:23,889 --> 00:25:26,423 Καλώντας τον εαυτό τους οι στρατιώτες της Κολούμπια. 547 00:25:26,425 --> 00:25:29,026 Τους ηγείται ένας πρώην πράκτορας. 548 00:25:29,095 --> 00:25:31,428 Τον ξέρεις ως Άλεν Κλεγκ. 549 00:25:32,365 --> 00:25:34,898 - Κλεγκ; Αυτό είναι αδύνατο. 550 00:25:34,901 --> 00:25:36,634 Ο Κλεγκ είναι νεκρός. Είδαμε αποδείξεις. 551 00:25:36,636 --> 00:25:38,569 - Αυτή είναι η απόδειξη που έχεις δει; 552 00:25:38,638 --> 00:25:41,104 Το τατουάζ ήταν πανομοιότυπο με αυτό. 553 00:25:41,140 --> 00:25:44,240 Αλλά, σίγουρα, ο Άλεν Κλεγκ δεν επιβίωσε από τη λύσσα 554 00:25:44,277 --> 00:25:46,777 Και μια πτώση πάνω από τον νιαγάρα πέφτει. 555 00:25:46,846 --> 00:25:49,446 - Οι στρατιώτες της Κολούμπια είναι περισσότεροι από ένας άνδρες. 556 00:25:49,582 --> 00:25:51,315 Μπορεί να θυμάστε ότι βρήκαμε το ίδιο τατουάζ 557 00:25:51,450 --> 00:25:54,318 Στο χέρι του πράκτορα Μόρις. - Είναι το σύμβολό τους. 558 00:25:54,387 --> 00:25:57,053 - Εν πάση περιπτώσει, το έχουν φτιάξει ξεκάθαρες οι προθέσεις τους: 559 00:25:57,089 --> 00:25:59,523 Θέλουν να εισβάλει η Αμερική και προσάρτηση του Καναδά. 560 00:25:59,658 --> 00:26:02,326 - Και τι καλύτερη πρόκληση παρά η δολοφονία 561 00:26:02,328 --> 00:26:04,728 Του Αμερικανού προέδρου σε καναδικό έδαφος 562 00:26:04,863 --> 00:26:08,265 Χρησιμοποιώντας ένα κρυφό όπλο αναπτύχθηκε από την καναδική μυστική υπηρεσία; 563 00:26:08,400 --> 00:26:09,499 (αναστενάζοντας) 564 00:26:10,770 --> 00:26:12,603 - Πρέπει να μιλήσουμε στον πρωθυπουργό Laurier. 565 00:26:15,908 --> 00:26:17,875 - Και είμαστε σίγουροι τάφτ είναι ο στόχος; 566 00:26:17,877 --> 00:26:19,610 - Όλα όσα ξέρουμε σίγουρα 567 00:26:19,745 --> 00:26:22,278 Είναι οι στρατιώτες της Κολούμπια εμπλέκονται. 568 00:26:22,315 --> 00:26:24,748 - Αυτά είναι τα χειρότερα νέα στη χειρότερη δυνατή στιγμή. 569 00:26:24,784 --> 00:26:26,683 - Ναι, κύριε. Θα πρέπει να ακυρώσουμε. 570 00:26:26,719 --> 00:26:29,353 - Όχι, είναι πολύ αργά για ακύρωση. Έχουν ήδη αποβιβαστεί από το τρένο. 571 00:26:29,355 --> 00:26:30,787 Θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά. 572 00:26:31,891 --> 00:26:33,757 - Λοιπόν, θα το κάνουμε ενημερώστε τους κατά την άφιξη. 573 00:26:33,793 --> 00:26:35,292 - Θα βοηθούσε κιόλας; 574 00:26:35,427 --> 00:26:37,594 Δεν μου το είπες ότι αυτές οι συσκευές... 575 00:26:37,630 --> 00:26:39,430 - Εκπομποί. - ...Μπορείτε να στοχεύσετε οποιονδήποτε οπουδήποτε; 576 00:26:39,432 --> 00:26:40,831 - Όχι ακριβώς, κύριε. 577 00:26:40,833 --> 00:26:44,101 Κάθε εκπομπός πρέπει να είναι αναβαθμονομημένο μεμονωμένα 578 00:26:44,170 --> 00:26:46,637 Για κάθε νέα τοποθεσία. Χρειάζεται χρόνος. 579 00:26:47,940 --> 00:26:49,973 - Τότε, όσο τάφτ συνεχίζει να κινείται, θα είναι ασφαλής. 580 00:26:50,042 --> 00:26:52,476 -Κύριε-- - Κοίτα, είδες πώς αντέδρασαν 581 00:26:52,545 --> 00:26:53,577 προς το Μεξικό. 582 00:26:53,712 --> 00:26:55,979 Σκεφτείτε τις επιπτώσεις για τον Καναδά 583 00:26:56,048 --> 00:26:57,881 Αν ποτέ αποκαλυφθεί αυτή η πλοκή. 584 00:26:58,917 --> 00:27:00,584 Θυμηθείτε, χρειαζόμαστε αυτή η εμπορική συμφωνία 585 00:27:00,653 --> 00:27:02,252 Πολύ περισσότερα από ό,τι κάνουν οι Αμερικανοί. 586 00:27:02,254 --> 00:27:03,453 (το τηλέφωνο χτυπάει) 587 00:27:12,965 --> 00:27:14,531 Ο πρόεδρος Ταφτ φτάνει. 588 00:27:15,968 --> 00:27:17,534 Αυτή η συνάντηση είναι για λιγότερο από μια ώρα, ακολουθούμενη από κοκτέιλ. 589 00:27:17,603 --> 00:27:19,069 Θα τον κρατήσουμε σε κίνηση. 590 00:27:19,071 --> 00:27:22,673 - Κύριε, θα θέλει να καθίσει. - Τότε θα αλλάξουμε τα καθίσματα. 591 00:27:22,675 --> 00:27:25,241 Και ανά πάσα στιγμή, Θα μείνω κοντά του. 592 00:27:26,312 --> 00:27:27,911 Αν πεθάνει, πεθαίνω κι εγώ. 593 00:27:29,115 --> 00:27:31,214 Και, στο μεταξύ, βρείτε αυτούς τους καταραμένους εκπομπούς. 594 00:27:31,250 --> 00:27:33,417 - Ναι, κύριε. - Ναι, κύριε. 595 00:27:54,707 --> 00:27:56,840 - Εντάξει, παιδιά. Θυμηθείτε τι μιλήσαμε. 596 00:27:56,842 --> 00:27:58,508 Κανείς δεν πλησιάζει τον πρόεδρο. 597 00:27:58,544 --> 00:27:59,776 - Θα ενημερώσω τον επιθεωρητή. 598 00:27:59,812 --> 00:28:01,578 - Θα δω αν ο κ. Bell's είχε τύχη. 599 00:28:01,580 --> 00:28:02,979 - Χμμ. Άσε με να περάσω. 600 00:28:03,049 --> 00:28:05,048 - Συγγνώμη, κύριε. - Α, για τον... Θωμά! 601 00:28:06,085 --> 00:28:07,551 - Αιματηρή κόλαση, Έβανς, αφήστε τον να περάσει. 602 00:28:07,686 --> 00:28:09,486 - Λοιπόν, έχουμε πρόβλημα. 603 00:28:10,389 --> 00:28:11,722 - Προσοχή στο κράσπεδο, κύριε. 604 00:28:11,791 --> 00:28:13,457 (γρυλίζει) πονάτε η πλάτη σας κύριε; 605 00:28:13,459 --> 00:28:14,992 - Η μύτη μου πονάει χειρότερα. 606 00:28:14,994 --> 00:28:16,793 - Υπήρχε συσκευαστήριο χοιρινού κρέατος προς τα νότια. 607 00:28:16,929 --> 00:28:20,197 - Λοιπόν, πόσα γουρούνια χρειάζεται για τη δημιουργία μια τέτοια μυρωδιά; 608 00:28:20,199 --> 00:28:21,665 - Πρέπει να είναι σε χιλιάδες, κύριε. 609 00:28:21,734 --> 00:28:23,801 - Χμ. Είναι εργατικοί άνθρωποι, γουέστον. 610 00:28:23,936 --> 00:28:25,869 Έλλειψη όμως παρουσίασης. 611 00:28:26,972 --> 00:28:28,605 - Πάμε αλήθεια πέρα από αυτό; 612 00:28:28,674 --> 00:28:31,608 - Ο Λοριέ δεν θέλει επανάληψη για όσα έγιναν στο Μεξικό. 613 00:28:31,610 --> 00:28:33,277 - Τι συνέβη στο Μεξικό; 614 00:28:33,279 --> 00:28:35,011 - Ένας άντρας βρέθηκε δέκα πόδια μακριά 615 00:28:35,013 --> 00:28:37,147 Από ταφτ και διάζ με ένα πιστόλι παλάμης. 616 00:28:37,183 --> 00:28:38,549 - Ωχ! Αυτό δεν είναι καλό. 617 00:28:39,485 --> 00:28:40,617 - Ήταν πάρα πολύ μια μη εκδήλωση. 618 00:28:40,619 --> 00:28:43,220 Δεν έγινε καμία απόπειρα κατά της ζωής του, αλλά, φυσικά, 619 00:28:43,222 --> 00:28:45,622 Οι Αμερικανοί το χρησιμοποιούσαν πολύ προς όφελός τους. 620 00:28:49,661 --> 00:28:52,295 - Καλή τύχη, κ. Κουδούνι; - Λοιπόν, όπως ξέρεις, 621 00:28:52,364 --> 00:28:56,033 σκόπευα να συμπεράνω η πηγή από το πλάτος και συχνότητες. 622 00:28:56,168 --> 00:28:58,502 - Και; - Αδύνατον. 623 00:28:58,504 --> 00:29:01,437 Στην πραγματικότητα, μπορώ να πω ανθοφορία αδύνατη. 624 00:29:01,474 --> 00:29:05,175 Ήμουν έτοιμος να το παρατήσω όταν το ανακάλυψα αυτό. 625 00:29:07,613 --> 00:29:10,447 Ξεκινά ακριβώς τρία λεπτά πριν την επίθεση. 626 00:29:11,450 --> 00:29:14,584 Κάθε παλμός χωρίστηκε κατά ένα δευτερόλεπτο. 627 00:29:14,620 --> 00:29:16,553 Και το καθένα ένα μοναδικό μήκος κύματος. 628 00:29:17,723 --> 00:29:20,791 - Οι εκπομποί πυροβολούν με τη σειρά. 629 00:29:20,860 --> 00:29:24,661 Πιστεύω ότι ψάχνουμε στο πρωτεύον κύμα. 630 00:29:24,663 --> 00:29:27,263 Και αυτή είναι η δευτερεύουσα φάση. 631 00:29:27,299 --> 00:29:28,465 - Φυσικά. 632 00:29:30,603 --> 00:29:32,735 - Είναι παραταγμένα σε ευθείες γραμμές. 633 00:29:33,539 --> 00:29:36,907 - Με τον Jove. Ναί! Δύο γραμμές 634 00:29:37,042 --> 00:29:39,342 Διατάσσονται σε ορθή γωνία ο ένας στον άλλον! 635 00:29:39,411 --> 00:29:40,810 - Σωστά. 636 00:29:40,846 --> 00:29:43,913 Αν αυτό είναι το σπίτι του σταθμού... 637 00:29:45,017 --> 00:29:46,784 Ποιο είναι το μεγαλύτερο μήκος κύματος; 638 00:29:46,919 --> 00:29:51,688 - Α, 13.2, δύο μήκη κύματος, 171 πόδια. 639 00:29:51,824 --> 00:29:56,026 - Λοιπόν, αν υποθέσουμε την κατεύθυνση του τηλεγραφείου... 640 00:29:58,631 --> 00:30:00,864 171... 641 00:30:02,434 --> 00:30:05,902 ...Μας βάζει στη διασταύρωση της οδού σουμάτς και της βασίλισσας. 642 00:30:05,938 --> 00:30:08,438 - Και το συντομότερο είναι 100 πόδια. 643 00:30:09,908 --> 00:30:11,308 -Τι είναι όλα αυτά; 644 00:30:11,310 --> 00:30:14,444 - Ανακαλύψαμε ότι οι εκπομποί παρατάσσονται σε δύο γραμμές 645 00:30:14,446 --> 00:30:16,713 Τέμνονται σε αυτή τη γωνία εδώ. 646 00:30:16,782 --> 00:30:18,916 - 100 πόδια μας βάζουν στο δυτικό άκρο 647 00:30:18,918 --> 00:30:20,450 Του ξενοδοχείου dominion. 648 00:30:21,687 --> 00:30:23,720 - Όπου ταφτ και λάουρι συναντιούνται. 649 00:30:23,722 --> 00:30:26,756 - Θα μπορούσαν οι εκπομποί να είναι κρυμμένοι στο ίδιο το ξενοδοχείο; 650 00:30:26,792 --> 00:30:29,092 - Μόνο οι δύο τελευταίοι όροφοι έχουν εξασφαλιστεί. 651 00:30:29,094 --> 00:30:31,995 Οι στρατιώτες της Κολούμπια θα μπορούσε να έχει νοικιάσει κάθε δωμάτιο στα δύο κάτω. 652 00:30:32,130 --> 00:30:33,196 - Σωστά. 653 00:30:33,232 --> 00:30:35,265 Παρακαλώ συνεχίστε οι υπολογισμοί σας, κ. Κουδούνι. 654 00:30:35,301 --> 00:30:37,600 Αυτεπαγωγής! Ελάτε μαζί μας! 655 00:30:39,738 --> 00:30:42,205 (δραματική μουσική) 656 00:30:42,241 --> 00:30:45,074 - Ελέγχεις το υπόγειο. θα ξεκινήστε από τον πρώτο όροφο. 657 00:30:45,911 --> 00:30:48,244 Μέρντοχ; - Θα είμαι εκεί. 658 00:31:10,569 --> 00:31:12,636 (σασπένς μουσική) 659 00:31:12,771 --> 00:31:14,437 (όπλο όπλισμα) 660 00:31:24,383 --> 00:31:25,615 - Κάτσε κάτω! 661 00:31:31,757 --> 00:31:33,657 (κροτούν) 662 00:31:37,863 --> 00:31:39,663 - Άλεν Κλεγκ. 663 00:31:43,735 --> 00:31:44,801 - Λοιπόν... 664 00:31:47,206 --> 00:31:48,872 Γεια σου, ντετέκτιβ. 665 00:31:57,015 --> 00:32:00,216 Οφείλω να ομολογήσω ότι είμαι ευχαριστημένος να σε δω, ντετέκτιβ. 666 00:32:00,286 --> 00:32:02,285 - Α; Γιατί είναι αυτό; 667 00:32:02,354 --> 00:32:05,621 - Γιατί όσο είσαι εδώ, δεν είσαι εκεί έξω. 668 00:32:05,658 --> 00:32:08,425 Βλέπεις, δεν παρουσιάζεις πια η απειλή της ανακάλυψης. 669 00:32:08,494 --> 00:32:10,894 Πρέπει να είσαι και εσύ ευτυχισμένος, 670 00:32:11,029 --> 00:32:13,163 Γιατί τώρα έχεις ένα κάθισμα στην πρώτη σειρά 671 00:32:13,232 --> 00:32:16,233 Σε μια καθοριστική στιγμή της ιστορίας. 672 00:32:16,368 --> 00:32:18,968 - Και τι ορίζει αυτή τη στιγμή; 673 00:32:19,004 --> 00:32:20,837 Η αποτυχία σου; 674 00:32:20,839 --> 00:32:22,372 Οι συλλήψεις σας; 675 00:32:22,408 --> 00:32:24,507 Η εκτέλεσή σου; 676 00:32:25,744 --> 00:32:28,378 - Είχα ξεχάσει τι ένας γοητευτικός συνομιλητής 677 00:32:28,513 --> 00:32:29,812 Είσαι, ντετέκτιβ. 678 00:32:30,716 --> 00:32:32,516 Ναι, θα υπάρξει μια εκτέλεση, 679 00:32:32,651 --> 00:32:36,119 Πρόεδρος Taft, φυσικά, αλλά και εσύ. 680 00:32:36,188 --> 00:32:38,588 Είναι μια ατυχής ανάγκη, φοβάμαι. 681 00:32:38,657 --> 00:32:41,458 Αλλά θα ήθελα να ξέρεις, ντετέκτιβ, που φιλοξενώ 682 00:32:41,460 --> 00:32:44,861 Όχι κακή θέληση απέναντί σας προσωπικά. 683 00:32:44,930 --> 00:32:47,464 - Ξέρουμε για το μυστικό σου όπλο. 684 00:32:48,367 --> 00:32:50,734 Και ξέρουμε επίσης τους περιορισμούς του. 685 00:32:50,736 --> 00:32:55,605 Μπορείτε να στοχεύσετε σε ένα συγκεκριμένο σημείο, αλλά όχι κινούμενος στόχος. 686 00:32:55,741 --> 00:33:00,811 - Λοιπόν, πρόεδρε ταφτ είναι μάλλον ένας στρογγυλός τύπος. 687 00:33:00,813 --> 00:33:06,016 Πώς είναι ακριβώς, ότι σκοπεύεις να τον κρατήσεις κινείται για μια ολόκληρη ώρα; 688 00:33:06,085 --> 00:33:07,818 - Δεν χρειάζεται. 689 00:33:07,953 --> 00:33:10,019 Κάθε φορά που κινείται, 690 00:33:10,055 --> 00:33:13,223 Πρέπει να προσαρμοστείς κάθε ένας από τους εκπομπούς σας. 691 00:33:13,225 --> 00:33:16,292 Αυτό είναι 78 ξεχωριστές μετρήσεις, 692 00:33:16,328 --> 00:33:19,029 78 ξεχωριστοί υπολογισμοί 693 00:33:19,098 --> 00:33:21,297 Και 78 εντολές. 694 00:33:21,367 --> 00:33:24,667 - Είναι μια μέτρηση επαναλαμβάνεται 78 φορές. 695 00:33:25,871 --> 00:33:26,970 Είναι παραταγμένα σε ευθεία γραμμές, σε ίση απόσταση. 696 00:33:27,105 --> 00:33:28,805 Η ίδια λειτουργία ισχύει για όλα. 697 00:33:28,874 --> 00:33:31,174 Χρειάζονται μόνο λίγα λεπτά για να επαναφέρετε κάθε πομπό. 698 00:33:31,309 --> 00:33:34,544 - Ναι. Ηχογραφήσαμε τις δοκιμαστικές μεταδόσεις σας. 699 00:33:35,848 --> 00:33:39,182 Ξέρω το ακριβές μήκος κύματος του κάθε εκπομπού σας. 700 00:33:39,184 --> 00:33:40,583 - Δεν ξέρεις ποια κατεύθυνση. 701 00:33:40,619 --> 00:33:41,852 Δεν ξέρεις ποιο κύμα. 702 00:33:42,654 --> 00:33:44,120 - Κατάφερα να σε βρω. 703 00:33:44,256 --> 00:33:47,590 - Κι όμως, ορίστε, ολομόναχος. 704 00:33:48,727 --> 00:33:50,794 Ποιος άλλος σε αυτό το μικρό σταθμο σπίτι σου 705 00:33:50,796 --> 00:33:52,529 Θα μπορούσατε να το καταλάβετε; 706 00:33:53,732 --> 00:33:55,532 - Δεν έχουμε άλλο παρά ο Αλεξάντερ Γκράχαμ Μπελ 707 00:33:55,601 --> 00:33:58,101 Κάνοντας τους υπολογισμούς καθώς μιλάμε. 708 00:34:07,479 --> 00:34:10,614 -Κατέβα, μείνε κάτω. 709 00:34:10,616 --> 00:34:14,017 Αν εμφανιστεί κάποιος, τους κόψει το λαιμό. 710 00:34:26,298 --> 00:34:29,299 - Κύριε Πρόεδρε, είμαι σίγουρος θα είσαι πιο άνετος 711 00:34:29,301 --> 00:34:30,867 Στο ευρύχωρο wingback. 712 00:34:34,940 --> 00:34:36,706 Φτιάχνεται εδώ στο Τορόντο. 713 00:34:36,742 --> 00:34:38,241 - Είσαι εδώ να μου πουλήσεις μια καρέκλα; 714 00:34:38,243 --> 00:34:40,510 - Είμαι εδώ για να σε πουλήσω όλα όσα έχει να προσφέρει ο Καναδάς. 715 00:34:41,447 --> 00:34:44,013 - Άλλαξε την καρέκλα του. Γιατί; 716 00:34:44,083 --> 00:34:46,316 - Αυτός έχει περισσότερη υποστήριξη. 717 00:34:46,318 --> 00:34:48,585 Έχω άσχημη πλάτη ο ίδιος. 718 00:34:48,720 --> 00:34:50,120 Ηλικία. 719 00:34:50,122 --> 00:34:51,721 - Δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις. 720 00:34:52,825 --> 00:34:54,257 Την επόμενη φορά, πες μου. 721 00:35:04,303 --> 00:35:05,401 - Αχ! 722 00:35:06,505 --> 00:35:08,271 Βρήκες τους εκπομπούς; - Όχι. 723 00:35:08,406 --> 00:35:10,006 Δεν είναι στο ξενοδοχείο. 724 00:35:10,042 --> 00:35:11,675 Ούτε είναι στο ζυθοποιείο δίπλα. 725 00:35:11,810 --> 00:35:13,076 Ελέγξαμε ακόμη και τα βαρέλια. 726 00:35:13,979 --> 00:35:15,545 - Τι περίεργο! 727 00:35:15,614 --> 00:35:17,480 Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, 728 00:35:17,483 --> 00:35:20,150 Βρίσκονται στο άμεσο κοντά σε εκείνη τη γωνία! 729 00:35:20,152 --> 00:35:21,818 - Πού είναι ο ντετέκτιβ Μέρντοκ; 730 00:35:21,887 --> 00:35:23,419 (δραματική μουσική) 731 00:35:27,292 --> 00:35:29,159 - Ποιο είναι το συμφέρον σου σε αυτό; 732 00:35:29,294 --> 00:35:32,362 Πρέπει να ξέρετε τι είναι αυτά στρατιώτες της Κολούμπια θέλουν. 733 00:35:32,364 --> 00:35:34,431 - Υποστηρίζω τους στόχους τους. 734 00:35:35,100 --> 00:35:36,366 - Είσαι Καναδός. 735 00:35:37,336 --> 00:35:39,236 - Ο Καναδάς είναι ένα παχύρρευστο παιδί, 736 00:35:39,371 --> 00:35:41,804 Παρακολουθήστε έναν αδιάφορο μάνα που απαιτεί προσκύνηση, 737 00:35:41,840 --> 00:35:43,473 Αλλά δεν δίνει τίποτα σε αντάλλαγμα. 738 00:35:43,475 --> 00:35:45,541 Προτιμώ να είμαι Αμερικανός. 739 00:35:46,678 --> 00:35:49,078 - Τόσο πολύ θα ήθελες να σκοτώσει για αυτό; 740 00:35:49,715 --> 00:35:51,414 - Οι άνθρωποι πεθαίνουν στον πόλεμο. 741 00:35:52,451 --> 00:35:54,384 Είναι το τίμημα της ελευθερίας. 742 00:35:55,888 --> 00:35:58,155 - Δεν είναι όπως το ξέρω οποιονδήποτε από αυτούς προσωπικά. 743 00:35:58,290 --> 00:35:59,755 - Γνωρίζατε τον Κλάους Μάισνερ. 744 00:36:01,360 --> 00:36:02,659 - Ο Κλάους είναι νεκρός; 745 00:36:02,728 --> 00:36:05,061 - Είναι το πρώτο σου θύμα. 746 00:36:06,331 --> 00:36:08,331 - Έπρεπε να μείνει μόνος! 747 00:36:08,466 --> 00:36:11,133 - Ήταν στο σχέδιό μας. Ήταν απαραίτητο. 748 00:36:11,170 --> 00:36:12,169 - Είχαμε μια συμφωνία! 749 00:36:14,306 --> 00:36:17,340 - Και άλλαξα αυτή τη συμφωνία. 750 00:36:17,475 --> 00:36:19,108 - Χόρτασα αυτό. 751 00:36:19,611 --> 00:36:21,077 - Κάτσε κάτω! 752 00:36:21,146 --> 00:36:26,750 Γίνε άντρας, κατάπιε τη θλίψη σου και κάνε τη δουλειά σου! 753 00:36:26,885 --> 00:36:28,718 Είναι έτοιμοι οι εκπομποί; 754 00:36:28,787 --> 00:36:30,487 - Πρέπει να βαθμονομηθούν εκ νέου. 755 00:36:30,489 --> 00:36:33,356 - Γιατί; - Η θερμοκρασία έχει ανέβει. 756 00:36:33,358 --> 00:36:35,825 Επηρεάζει την πυκνότητα του αέρα, που επηρεάζει το μήκος κύματος. 757 00:36:35,861 --> 00:36:37,426 - Τότε καλύτερα να το καταφέρεις. 758 00:36:37,462 --> 00:36:41,764 Επειδή ήρθε η ώρα πέντε, είτε πεθαίνει ο ταφτ, είτε πεθαίνεις. 759 00:36:50,943 --> 00:36:52,575 - Βοήθησέ με να το σταματήσω. 760 00:36:52,644 --> 00:36:55,044 - Αν αποτύχουμε, θα με πυροβολήσει. 761 00:36:55,113 --> 00:36:58,348 Αν τα καταφέρουμε, Θα με συλλάβουν για φόνο. 762 00:36:58,417 --> 00:37:01,251 Έτσι, σε κάθε περίπτωση, η μοίρα μου είναι προκαθορισμένη. 763 00:37:05,924 --> 00:37:07,857 (δραματική μουσική) 764 00:37:07,993 --> 00:37:09,325 - Πότε τον είδες τελευταία φορά; 765 00:37:09,361 --> 00:37:11,328 - Α, στο μπροστινό μέρος του ξενοδοχείου. 766 00:37:11,330 --> 00:37:12,895 Δεν μπήκε, απ' όσο ξέρω. 767 00:37:13,865 --> 00:37:16,198 - Λοιπόν, σύμφωνα στους υπολογισμούς μου, 768 00:37:16,235 --> 00:37:20,803 Οι πομποί είναι παραταγμένοι κατά μήκος την περίμετρο του ξενοδοχείου. 769 00:37:20,839 --> 00:37:23,740 - Δεν είναι εκεί! Ελέγξαμε! 770 00:37:23,809 --> 00:37:26,743 - Θα μπορούσαν να ταφούν υπόγεια; 771 00:37:29,715 --> 00:37:31,280 - Δεν θαμμένο... 772 00:37:32,084 --> 00:37:33,516 Στους υπονόμους! 773 00:37:34,252 --> 00:37:36,086 (στροβιλίζοντας) 774 00:37:37,422 --> 00:37:38,755 - Άλλη μια επίθεση; - Όχι. 775 00:37:38,757 --> 00:37:40,490 Είναι η προ-επίθεση βαθμονομήσεις. 776 00:37:40,492 --> 00:37:44,494 Αυτό σημαίνει ότι θα γίνει άλλη μια επίθεση ξεκινούν ακριβώς σε τρία λεπτά. 777 00:37:47,966 --> 00:37:50,233 - Κύριε Πρόεδρε, Θέλω να σας ευχαριστήσω 778 00:37:50,235 --> 00:37:52,435 Για τη γενναιόδωρη προσοχή σας στις ανησυχίες μας. 779 00:37:52,570 --> 00:37:54,304 - Με ρωτάς να μετακομίσω ξανά; 780 00:37:54,306 --> 00:37:57,974 - Δεν θέλω να υποθέσω για να πάρετε περισσότερα από τα πολύτιμα σας χρόνο από ό,τι είναι απαραίτητο. 781 00:37:58,043 --> 00:37:59,975 Θα θες να είσαι στο δρόμο σου, είμαι σίγουρος. 782 00:38:00,012 --> 00:38:03,246 - Ανοησίες. Η γυναίκα μου οφείλεται να τηλεφωνήσω εδώ στις πέντε. 783 00:38:03,381 --> 00:38:05,582 Αυτό έχει κανονιστεί. -Έχει, κύριε. 784 00:38:05,717 --> 00:38:09,418 - Τότε θα συνεχίσω να ξεκουράσω την πονεμένη πλάτη μου. 785 00:38:12,691 --> 00:38:14,424 (δραματική μουσική) 786 00:38:14,559 --> 00:38:17,060 - Θα φτάσω στο ταφτ. Εσείς οι δύο προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τους πομπούς. 787 00:38:17,129 --> 00:38:18,194 - Σωστά! 788 00:38:19,264 --> 00:38:21,764 (κάνοντας κλικ) 789 00:38:24,036 --> 00:38:26,469 (σασπένς μουσική) 790 00:38:35,080 --> 00:38:36,746 - Είναι έτοιμοι οι εκπομποί; 791 00:38:36,815 --> 00:38:38,681 -Μόλις τελειώνω τώρα. - Καλά. 792 00:38:38,750 --> 00:38:40,350 Θα κάνω την κλήση μόνος μου. 793 00:38:42,287 --> 00:38:43,386 (αναστενάζοντας) 794 00:38:44,455 --> 00:38:46,122 Μακάρι να μπορούσα να δω το βλέμμα στο πρόσωπό του 795 00:38:46,124 --> 00:38:48,457 Όταν ακούει τη φωνή μου αντί της γυναίκας του. 796 00:38:49,761 --> 00:38:51,060 (αναστενάζοντας) 797 00:38:56,635 --> 00:38:58,501 (γρυλίζει) 798 00:38:58,537 --> 00:39:00,503 (λαχάνιασμα) 799 00:39:00,572 --> 00:39:03,305 -Τι κάνουμε; - Λοιπόν, στρίβουμε 800 00:39:03,342 --> 00:39:06,242 Όπως πολλοί από τους εκπομπούς όπως μπορούμε στα 60 δευτερόλεπτα! 801 00:39:09,181 --> 00:39:10,580 - Γεια σου, χειριστή. 802 00:39:11,683 --> 00:39:15,918 Συνδέστε με στο ξενοδοχείο dominion, σουίτα 401. 803 00:39:17,089 --> 00:39:19,589 (αδιάκριτη φλυαρία) 804 00:39:19,591 --> 00:39:21,056 (το τηλέφωνο χτυπάει) 805 00:39:26,331 --> 00:39:28,164 - Ναι; - Ήρθε η ώρα. 806 00:39:28,233 --> 00:39:30,065 - Α, ναι, το περιμέναμε η κλήση σας. 807 00:39:31,002 --> 00:39:33,002 Κύριε Πρόεδρε, πρώτη κυρία για σένα. 808 00:39:33,004 --> 00:39:34,703 - Στην ώρα τους. 809 00:39:45,984 --> 00:39:47,483 - Όχι. Όχι! 810 00:39:48,019 --> 00:39:49,285 Όχι! (γρυλίζει) 811 00:39:51,590 --> 00:39:52,888 (όπλιση όπλου) 812 00:39:53,825 --> 00:39:54,924 - Σταμάτα! 813 00:39:55,861 --> 00:39:57,126 - Άργησες πολύ. 814 00:39:59,231 --> 00:40:00,296 - Γεια σου, αγαπητέ. 815 00:40:03,368 --> 00:40:05,568 - Αντίο κ. Πρόεδρος. 816 00:40:05,570 --> 00:40:07,303 - Ποιος είναι αυτός; 817 00:40:07,372 --> 00:40:10,239 (γύρισμα, βουητό) (γρύλισμα) 818 00:40:12,444 --> 00:40:13,576 - Αυτό είναι το τηλέφωνο! 819 00:40:13,645 --> 00:40:16,312 (δραματική μουσική) 820 00:40:16,314 --> 00:40:17,647 (λαχανίσματα) 821 00:40:20,352 --> 00:40:22,118 (γρυλίζει) - εσύ... Εσύ. 822 00:40:22,687 --> 00:40:23,686 Εσείς! 823 00:40:23,688 --> 00:40:25,020 (γρύλισμα) 824 00:40:25,890 --> 00:40:28,591 (γρυλίζει) (ουρλιάζοντας) 825 00:40:31,630 --> 00:40:32,562 (γρυλίζει) 826 00:40:32,564 --> 00:40:34,063 - Κύριε Πρόεδρε! (τα κόκαλα ραγίζουν) 827 00:40:34,199 --> 00:40:36,665 Κύριε Πρόεδρε! Κύριε Πρόεδρε, είσαι καλά; 828 00:40:36,701 --> 00:40:38,167 (λαχάνιασμα) - Θεέ μου! 829 00:40:38,236 --> 00:40:39,602 Τι σκεφτόσουν; 830 00:40:39,604 --> 00:40:41,070 - Έσωσα τη ζωή του προέδρου! 831 00:40:41,072 --> 00:40:42,739 - Ζητώ ειλικρινή συγγνώμη, κύριε. 832 00:40:42,741 --> 00:40:44,440 Είδε ότι είχα όπλο και δεν ήξερε 833 00:40:44,575 --> 00:40:46,142 Ήμουν καναδική μυστική υπηρεσία. 834 00:40:46,144 --> 00:40:48,211 - Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον άνθρωπο πριν στη ζωή μου. 835 00:40:48,213 --> 00:40:50,947 - Η πλάτη μου! - Σας τραυμάτισε, κύριε; 836 00:40:51,016 --> 00:40:52,381 - Το αντίθετο μάλιστα. 837 00:40:52,417 --> 00:40:54,183 Πιστεύω ότι το έχει γιατρέψει. 838 00:40:56,822 --> 00:40:58,888 (γρυλίζει) 839 00:41:08,433 --> 00:41:10,232 (στροβιλίζοντας) 840 00:41:10,268 --> 00:41:13,502 (γρυλίζει) 841 00:41:16,842 --> 00:41:19,008 (το στροβιλισμό σταματά) 842 00:41:38,096 --> 00:41:39,729 -Μόλις σου έσωσα τη ζωή. 843 00:41:39,864 --> 00:41:41,464 Και αυτό του Αμερικανού πρόεδρος. 844 00:41:41,599 --> 00:41:43,332 - Το γνωρίζω πολύ καλά, 845 00:41:43,401 --> 00:41:46,402 Γεγονότα που θα ξεκαθαρίσω στον δικηγόρο του στέμματος. 846 00:41:47,239 --> 00:41:48,671 Αλλά δεν μπορείς να σκεφτείς 847 00:41:48,673 --> 00:41:50,473 Ότι πας να απομακρυνθείς από αυτό. 848 00:41:58,049 --> 00:42:00,950 - Αναρωτιέμαι τι έγινε τηλεφώνημα της γυναίκας μου; 849 00:42:01,019 --> 00:42:02,552 - Υποθέτω ότι κάναμε λάθος σύνδεση, κύριε. 850 00:42:02,554 --> 00:42:04,554 Θα προσπαθήσουμε ξανά όταν φτάσετε στο Κίνγκστον. 851 00:42:04,689 --> 00:42:06,221 - Λοιπόν, βγαίνει στη σύνταξη στις 9:00 μ.μ. 852 00:42:06,258 --> 00:42:07,957 Και αυτό είναι λιγότερο από τέσσερις ώρες. 853 00:42:10,028 --> 00:42:11,894 Η πλάτη μου σε ευχαριστώ, πρωθυπουργός. 854 00:42:11,963 --> 00:42:13,763 Θα εξετάσω τις προτάσεις σας. 855 00:42:13,832 --> 00:42:15,798 - Θα περιμένω την απάντησή σας. - Χμ. 856 00:42:17,135 --> 00:42:18,902 - Ω, κ. Weston. Παρακαλώ μείνετε πίσω. 857 00:42:19,037 --> 00:42:20,236 - Δεν έχω χρόνο. 858 00:42:20,371 --> 00:42:22,438 - Φοβάμαι ότι θα πρέπει να το αφήσεις φεύγουν χωρίς εσένα. 859 00:42:22,474 --> 00:42:23,239 (κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου) 860 00:42:23,374 --> 00:42:24,641 - Τι κάνεις, Μέρντοκ; 861 00:42:25,710 --> 00:42:27,443 - Δούλευε με κλεγκ. 862 00:42:27,512 --> 00:42:29,845 Άκουσα την άλλη πλευρά από εκείνο το τηλεφώνημα. 863 00:42:29,881 --> 00:42:32,081 Ήταν η φωνή σου, έτσι δεν είναι; 864 00:42:38,723 --> 00:42:40,890 - Δόκτωρ Όγκντεν! Ντεντεκτίβ. 865 00:42:40,892 --> 00:42:42,325 - Δεσποινίς Χαρτ, συγχωρέστε την εισβολή. 866 00:42:42,327 --> 00:42:45,127 Όταν έμαθα τα νέα, Ήθελα να δω μόνος μου. 867 00:42:46,431 --> 00:42:49,198 - Είχαμε κάτι σαν α ιστορικό με τον πράκτορα clegg εδώ. 868 00:42:49,234 --> 00:42:50,866 - Μου έκανε ένεση λύσσας. 869 00:42:51,803 --> 00:42:54,003 - Λοιπόν, είναι σίγουρα ιστορία τώρα. 870 00:42:57,943 --> 00:43:00,476 Φαίνεται ότι το τμήμα y έχει έχει ήδη γίνει. 871 00:43:00,478 --> 00:43:02,812 - Μμ. Απλώς φαίνεται έτσι. 872 00:43:02,814 --> 00:43:04,680 Τώρα μπορούμε να το κάνουμε πραγματικά. 873 00:43:06,585 --> 00:43:08,751 (σασπένς μουσική) 874 00:43:12,157 --> 00:43:13,889 (♪) 875 00:43:21,299 --> 00:43:23,932 Υπότιτλος: Difuze